Carly Rae Jepsens „Call Me Maybe“ gehörte vergangenes Jahr zu den populärsten Songs weltweit. Allein in Deutschland schaffte es das Lied, sich mehr als 25 Wochen in den Charts zu platzieren. Entsprechend vielzählig waren auch die Parodien und Flashmobs, die den Song über Monate hinweg auf Youtube populär machten. Was mit den Lyrics passiert, wenn sie in 14 Sprachen und dann zurück ins Englische übersetzt werden, zeigt eine neue Parodie.
Natürlich wurden die Übersetzungen nicht von Menschenhand angefertigt. Für den neuen Songtext zeichnet der Google Translator verantwortlich, der den Song nacheinander in 14 Sprachen übersetzte, dann zurück ins Englische. Wie sich „Call Me Maybe“ danach anhört, erfahrt ihr im unten stehenden Video. This is madness!
Welche Parodie/welcher Flashmob zu „Call Me Maybe“ gefällt euch am besten?
[Youtube]
Geek-Test: Du denkst, du kennst Google? Teste dein Wissen – mit 12 Fragen auf ITespresso.de.
Hinweis: Artikel von GIZMODO.DE stehen auch in Google Currents zur Verfügung. Jetzt abonnieren.
Am besten finde ich diese Parodie:
http://www.youtube.com/watch?v=EVdRXu8P8_8
Ein ähnliches Projekt haben CDZA letzte Woche auch veröffentlicht, mit dem Titelsong vom Prinz von Bel Air, auch sehr sehenswert: http://www.youtube.com/watch?v=LMkJuDVJdTw
GIZMODO digital Lifestyle
Was hat diesen Bericht mit Lifestyle zu tun? ok das google Translater seine schwäche hat ist ja allen bekannt ! ok zugegeben es ist witzig ! ich wusste aber nicht das Gizmodo eins auf lustige internetseite macht … Da Niveau hier sinkt ;-(