Ab heute führt YouTube sukzessive automatische Untertitel für alle Videos ein. Grundlage dafür ist (wie bisher schon für ausgewählte Kanäle) Googles Spracherkennungstechnologie. Weil die nicht fehlerfrei ist sollte man das auch von den Untertiteln nicht erwarten. Hilfreich können sie trotzdem sein, schon allein für die vielen Surfer mit eingeschränktem Hörvermögen. Ein Beispiel-Video findet Ihr nach einem Klick auf “mehr”.
Wenn YouTube den Text falsch erkennt, kann der Urheber des jeweiligen Clips den Text einfach herunterladen, korrigieren und wieder hochladen. Zuerst werden übrigens nur neu hochgeladene Videos bedient. Wer die Erfassung älterer Videos beschleunigen will, kann diese explizit zur Spracherkennung anmelden. [Jason Chen / Tim Kaufmann]
Find ich gut, versteh grob meistens was gesagt wird aber bei manchen sachen ists nicht schlecht wenn man kurz nachgucken kann was gesagt worde. Hoffe aber auch das viele der leute die videos auch korigieren bei größeren fehlern.
Pingback: Besuch vorrüber bei Caruso…..